Go on pilgrimage to Ravenna and then we can speak about it
Machen Sie eine Wallfahrt nach Ravenna , und dann werden wir weiter diskutieren
There can be no better example of this than the one million - signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg
Es kann kein besseres Beispiel dafür geben als die Petition mit einer Million Unterschriften , in der die Beendigung dieser vollkommen sinnlosen und mit grotesk hohen Kosten verbundenen monatlichen Pilgerfahrt nach Straßburg gefordert wird
The honourable Member should be made aware that two decisions have been adopted in application of Article 20 of the EC Treaty. The first concerns assistance for citizens of the European Union from the diplomatic and consular representations. The second relates to implementation measures for the aforementioned decisions. The annex to this decision states the conditions under which the Member States diplomatic representations may assist each EU citizen. The United Kingdom is providing consular services in Mecca during the Haj pilgrimage. There are several consulates in Jeddah which can assist EU citizens during the pilgrimage
Ich kann Ihnen nicht nur versichern , Herr Abgeordneter , dass diese Angelegenheit zur Sprache gebracht wird , sondern kann Sie sogar beruhigen und Ihnen mitteilen , dass kein Grund zur Besorgnis besteht. Der von mir bereits erwähnte Beschluss besagt , dass ein Bürger eines EU - Mitgliedstaates , der sich um konsularische Hilfe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung eines anderen Mitgliedstaates wendet , so zu behandeln ist , als wäre er Bürger des Landes , das durch die betreffende Botschaft oder das Konsulat vertreten wird. Es braucht also nicht zu der von Ihnen befürchteten Diskriminierung zu kommen , da EU - Bürger gleichwertig zu behandeln sind. Ich bin überzeugt davon , dass die Vertretung des Vereinigten Königreichs in diesem Fall solidarische Hilfe leistet und alle Unionsbürger gleich behandelt. So verlangen es zumindest die gefassten Beschlüsse. In der Anlage zu diesem Beschluss ist aufgeführt , unter welchen Umständen die diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten dem einzelnen Bürger der Union Hilfe gewähren können
