Mr President , I only found the Minutes of 19 October , in other words Monday's Minutes , in my pigeon hole yesterday afternoon , and although I was present and signed in , unfortunately my name is not on the list of attendance
Herr Präsident , ich habe das Sitzungsprotokoll vom 19. , also vom Montag , erst gestern nachmittag in meinem Fach vorgefunden , und obwohl ich anwesend war und unterschrieben habe , stehe ich leider nicht auf der Anwesenheitsliste
Mr President , when I checked my pigeon - hole about an hour ago , I still had not received written answers to my questions for Question Time. Normally at this stage in the week I have. Could you ensure that everyone who is entitled to a written answer gets it please
Herr Präsident , hingegen den sonst üblichen Gepflogenheiten habe ich noch keine schriftlichen Antworten auf die Fragen erhalten , die ich im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte. Könnten Sie bitte sicherstellen , daß die schriftlichen Antworten den betreffenden Personen zugeleitet werden. Das Papier wird neu ausgedruckt
We should also recognise that whilst Association Football is the dominant game , it is not the only game being played , and we must recognise that other sports and pastimes as diverse as rugby league and hurling or crown green bowling and pigeon racing have an important part to play
Wir sollten außerdem anerkennen , dass der Verbandsfußball zwar die dominierende Sportart ist , jedoch nicht die einzige , und wir müssen akzeptieren , dass andere Sportarten und Freizeitaktivitäten - so unterschiedlich wie Rugby League , Hurling , Boule oder der Brieftaubensport - auch eine wichtige Rolle spielen
