Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"picket" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
picket
 
1. {noun}   Streikposten {m}
2. {verb}   einpfählen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , there speaks Miss McIntosh. Now we understand how lawyers end up in places where politicians should be. My point is that the way you have conducted business in this Chamber today was correct. Mrs Green spoke in favour of the resolution which was put to this Chamber. You then allowed someone from the other side to speak and that speaker opposed what Mrs Green had said. You therefore had a speaker for and a speaker against. Given that it is their livelihoods that are at stake , people in the gallery quite rightly expressed resentment. It was not outrageous. Anyone who has been on picket lines or involved in industrial disputes will know that this was not outrageous. So , Mr President , you conducted business quite correctly.You did not allow Mr Giansily to comment because you wanted to proceed with the business. I just wanted to say that the way you have conducted the business today has been to your credit. I would ask Members of this House to remember that they are here as politicians and should not be so thick - skinned as to be unaware of the concerns of ordinary working people who may be put on the dole queue as the result of the whims of multinationals who care not a jot about their livelihoods. You allowed - and I am not challenging the presence of the people who are there - but you , quite simply , allowed them to be applauded although they were not an official delegationHerr Präsident , man höre sich Frau McIntosh an. Nun verstehen wir , wie Anwälte in Positionen landen , die Politikern vorbehalten sein sollten. Meiner Meinung nach war die Art und Weise , wie Sie heute die Sitzung geleitet haben , korrekt. Frau Green hat für die Entschließung gesprochen , die dem Haus heute zur Abstimmung vorlag. Dann haben Sie jemandem von der anderen Seite das Wort erteilt , und dieser hat dem , was Frau Green gesagt hat , widersprochen. Demnach haben wir einen Redner dafür und einen dagegen gehört. In Anbetracht der Tatsache , daß ihr Lebensunterhalt auf dem Spiel steht , haben die Besucher auf der Tribüne zu Recht ihren Unmut geäußert. Das war nicht unerhört. Jeder der schon einmal an einem Streik oder Tarifkonflikt beteiligt war , weiß , daß die Reaktion nicht unerhört war. Demzufolge haben Sie , Herr Präsident , korrekt gehandelt.Sie haben Herrn Giansily keinen weiteren Kommentar erlaubt , weil Sie in der Tagesordnung fortfahren wollten. Ich wollte nur sagen , daß die Art , wie Sie die Sitzung geleitet haben , Anerkennung verdient. Ich möchte die Mitglieder dieses Hauses auffordern , sich daran zu erinnern , daß sie als Politiker hier sind und nicht so dickhäutig sein sollten , die Sorgen der normalen arbeitenden Bevölkerung zu ignorieren , die aufgrund der Launen multinationaler Konzerne , die sich keinen Deut um ihren Lebensunterhalt scheren , von der Arbeitslosigkeit bedroht ist. Das ist eine sehr präzise Frage
eur-lex.europa.eu