Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"pincers" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
pincers
 
1. {noun}   Kneifzange {f} , Beißzange {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
A broad participation of employees in the capital gains in a company of coowners is the prerequisite for pension security . The concept of property formation in employees hands belongs to the most important demands of the Christian - social movement. Nell - Breuning , who undertook the essential preparatory work for the social encyclic Quadragesimo anno , once said that partnership and the participation of employees would only take hold as pincers with two jaws. One jaw was information and participation. Here we commit ourselves to the rights of information and consultation of the European employees councils. In addition , we demand the opportunity to participate in the planned European limited company.The other jaw was the participation of employees in productive assets. The idea of participation of course not only has Christian - social roots , but amongst other things roots in the Enlightenment as well. Francis Bacon , the great English thinker and statesman handed down the maxim : Ownership is like dungNell - Breuning , der die wesentliche Vorarbeit für die Sozialenzyklika Quadragesimo anno geleistet hat , sagte einmal , Partnerschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer werde nur als Zange mit zwei Backen greifen. Die eine Backe sei Information und Mitwirkung. Hier setzen wir uns engagiert für Informationsund Konsultationsrechte der europäischen Betriebsräte ein. Ferner fordern wir Mitwirkungsmöglichkeit bei der geplanten europäischen Aktiengesellschaft.Die andere Backe sei die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen. Die Beteiligungsidee hat natürlich nicht nur christlich - soziale Wurzeln , sondern unter anderem auch Wurzeln in der Aufklärung. Vom großen englischen Denker und Staatsmann , Francis Bacon , wird der Satz überliefert : Eigentum ist wie Mist. Auf einem Haufen stinkt er , weit verbreitet bringt er reichen Segen .Dieser 400 Jahre alten Aussage entspricht heute die Forderung nach einer breiten Streuung des Produktivvermögens. Es geht nicht um eine rückwärts gerichtete Eigentumsumverteilung. Ziel ist , die bisher Benachteiligten künftig stärker zu fördern , und zwar durch subsidiäre Lösungen
eur-lex.europa.eu