Sending Scottish prawns to Thailand to be peeled and returned to Scotland is just nonsense , and a waste of energy. However , as Mr Lipietz's well - argued report demonstrates , trade can also be part of the solution. I will take just three brief examples
Schottische Garnelen nach Thailand zu schicken , wo sie geschält werden und von wo sie dann wieder zurück nach Schottland gehen , ist schlicht unsinnig und Energieverschwendung. Doch wie Herr Lipietz in seinem fundierten Bericht beweist , kann Handel auch Teil der Lösung des Problems sein
Mr President , the PPE - DE Group voted in favour of the Lannoye report within the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy and it is , in fact , completely compatible with our wishes. I will therefore advise my colleagues to support the report , including the one amendment. We would not ask for peeled and cut carrots to be plunged into alginate , and support the rapporteur in his amendment
Vielen Dank , Herr Kollege. Mir geht es ähnlich : Sie haben einen trockenen Mund , und ich habe einen Frosch im Hals , wie wir bei uns sagen , aber hier geht ein wenig die Grippe um. Deshalb möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen empfehlen , den Bericht einschließlich des einzigen dazu eingereichten Änderungsantrags zu unterstützen
Mr President , I want to thank the rapporteur , Mr Lannoye , and the Committee of the Environment , Public Health and Consumer Policy for the report on the proposal for a European Parliament and Council directive on food additives other than colours and sweeteners.With regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre - packed peeled carrots was made by the Commission in its original proposal in July 1999
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Staes im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/53/EG des Rates mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen. Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Lannoye , und dem Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik für den Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel danken
