| Translation(Übersetzung) |
| peacekeeper |
| |
| 1. {noun} Friedenswächter |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| - Mr President , the EU has deployed a EUFOR mission in Chad and one EUFOR peacekeeper has already been killed | - Herr Präsident. Die EU hat eine EUFOR - Mission in den Tschad geschickt und es gab einen ersten toten EUFOR - Soldaten |
| This EU mission will have a robust use - of - force mandate , with reference to Chapter VII of the UN Charter , and troops should be encouraged to invoke it. Peacekeeping is one of the noblest professions and it is tragic when a peacekeeper loses his or her life whilst protecting the lives of others | Diese EU - Mission wird ein solides Mandat für den Einsatz von Waffen nach Kapitel VII der UN - Charta besitzen , und die Soldaten müssen ermutigt werden , diese Waffen auch einzusetzen. Friedensmissionen gehören zu den ehrenvollsten Aufgaben überhaupt , und es ist sehr tragisch , wenn ein Soldat oder eine Soldatin der Friedenstruppe sein bzw |
| International law is a crucial element if we are to have a society based on the rule of law. This applies to smaller states in particular. Undermining the UN can only end in disaster. For this reason , it is crucial that the EU stands up for the UN and its charters , even in difficult times , and does not undermine the central role of the United Nations as the world's peacekeeper. A considerable leap is required to resort to violence | Das Völkerrecht ist für einen Rechtsstaat von zentraler Bedeutung. Das gilt nicht zuletzt auch für kleinere Staaten. Das Unterminieren der Vereinten Nationen muss zwangsläufig zu einer Katastrophe führen. Aus diesem Grunde gehört es zu den wichtigsten Aufgaben der Europäischen Union , die Vereinten Nationen und ihre Charta auch in schweren Zeiten zu verteidigen und die zentrale Rolle der Vereinten Nationen für den Frieden in der Welt zu stärken. Die Europäische Union sollte nach meinem Dafürhalten insbesondere im Falle einiger weniger entfernt liegender Gebiete - und ich habe eines bereits genannt - stärker in Aktion treten und die Lösung beispielsweise des Problems in Transnistrien nicht anderen Ländern und Organisationen allein überlassen |
| eur-lex.europa.eu |
