| This also applies to credit derivatives , whose use has exploded , as banks offload – for capital adequacy reasons – their assets onto non - banks including , incidentally , hedge funds.We therefore call on the Commission , and the various international institutions , to develop appropriate means to measure , monitor and control such outstandings | Das betrifft ebenfalls Kreditderivate , deren Einsatz explosionsartig zugenommen hat , da Banken aus Gründen der angemessenen Eigenkapitalausstattung ihr Vermögen in Nichtbanken anlegen , zu denen übrigens auch Hedgefonds gehören.Wir fordern deshalb die Kommission und die verschiedenen internationalen Institutionen auf , geeignete Instrumente zur Messung , Beobachtung und Kontrolle solcher Außenstände zu entwickeln |
