Mr President , as an Irish MEP , I hesitate to speak on this matter. Since the tragic killing of Robert McCartney , I am concerned that politicians have pushed their own electoral agenda in the context of the recent elections and have lost sight of the real point of all this. I am , therefore , going to speak personally.A man has been unspeakably , brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice. His fiancée , Bridgeen , his children , his family , are caught up in a fight at a time when they should be free to grieve and work towards closure. Justice , it seems , is eluding these brave people and so they have come to us. But what can we offer besides more rhetoric in this already over - opinionated debate. We can give them what they ask for : financial assistance in their struggle. Funds will pay the legal bills and that is necessary. It will not , however , bring them justice : for this , I call on those present on that fateful night to have courage and testify against those who committed this crime
Herr Präsident. Als irische Abgeordnete fällt es mir schwer , mich zu dieser Sache zu äußern. Seit dem tragischen Mord an Robert McCartney habe ich mit Besorgnis beobachtet , dass es den Politikern bei den jüngsten Wahlen eigentlich nur um ihr eigenes Wahlprogramm ging , und dass sie gar nicht mehr sehen , worum es hier eigentlich geht. Daher werde ich einige persönliche Worte sagen.Ein Mann wurde auf unsagbar brutale Art und Weise umgebracht , und die Mörder sind nach wie vor auf freiem Fuß und wurden noch immer nicht vor Gericht gestellt. Daher müssen seine Verlobte , Bridgeen , seine Kinder und seine Familie jetzt , da sie eigentlich Gelegenheit zum Trauern haben sollten und den Tod erst einmal verarbeiten müssen , auch noch um Gerechtigkeit kämpfen. Gerechtigkeit scheinen diese tapferen Menschen jedoch nicht zu finden , und deshalb sind sie zu uns gekommen. Aber was können wir ihnen , abgesehen von weiteren schönen Worten , in dieser ohnehin sehr dogmatisch geführten Diskussion schon bieten. Wir können ihnen das geben , worum sie uns gebeten haben : finanzielle Mittel für ihren Kampf. Mit diesen Geldern könnten sie die notwendigen Anwaltskosten begleichen , und das ist notwendig
Congratulations to the rapporteur on carrying out some important work. I would like to state that I agree that a more strongly opinionated report would have been even more effective. However , the strong opinions can wait until later ; meanwhile , we can enjoy the compromise that had been achieved.For some time now the protection of the seas and oceans has not been given due attention. Marine resources have been used relentlessly , the ecosystem is being exhausted , and we have been treating the marine environment as if we are sawing off the branch we are sitting on. That is why the establishment of marine protected areas is of great importance in terms of preserving living waters for future generations.As is commonly known , the European Union's marine territory is larger than its land territory. The wellbeing of all the EU regions and millions of EU citizens depends on the good environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans. Therefore , it is essential that in future the European Union considers environmental protection as a whole , knowing that it cannot be patched up by making separate insignificant decisions. When we reduce soil pollution , marine pollution is reduced as well. We need to allocate more funds for the construction of drainage , and it is no less important to develop this outside the EU as well.I welcome the fact that the European Union is taking on the role of global leader once again and is committed to achieving good marine environmental status in 13 years time
im Namen der PSE - Fraktion. - Ich gratuliere der Berichterstatterin zu ihrer so wichtigen Arbeit. Ich möchte festhalten , dass auch nach meinem Dafürhalten ein durch stärkere Stellungnahmen geprägter Bericht noch wirksamer gewesen wäre. Allerdings können diese Stellungnahmen auch noch warten. Zwischenzeitlich können wir uns erst einmal über den erzielten Kompromiss freuen.Dem Schutz der Meere und Ozeane wird seit einiger Zeit nicht mehr die ihm gebührende Aufmerksamkeit beigemessen. Die Ressourcen des Meeres werden unerbittlich genutzt , das Ökosystem wird ausgebeutet und wir behandeln die Meeresumwelt , als würden wir den Ast , auf dem wir sitzen , absägen. Deshalb ist die Einrichtung geschützter Meeresgebiete für den Erhalt lebendiger Gewässer für zukünftige Generationen so wichtig.Es ist eine allgemein bekannte Tatsache , dass das Seegebiet der Europäischen Union größer als ihr Landgebiet ist. Das Wohlergehen der Regionen der EU und von Millionen von EU - Bürgern hängt von dem guten Umweltzustand und der Produktivität der umliegenden Meere und Ozeane ab. Daher muss die Europäische Union den Umweltschutz in Zukunft in seiner Gesamtheit betrachten , weil er sich bekanntermaßen nicht durch einzelne unbedeutende Beschlüsse zusammenflicken lässt. Verringern wir die Bodenverschmutzung , verringert sich auch die Meeresverschmutzung. Wir müssen mehr Mittel für den Bau von Ableitungen bereitstellen und nicht weniger wichtig ist es , solche Maßnahmen auch außerhalb der EU zu unterstützen.Ich begrüße die Tatsache , dass die Europäische Union einmal mehr weltweit eine Führungsrolle übernimmt und sich dazu verpflichtet , innerhalb von 13 Jahren einen guten Meeresumweltzustand zu erreichen
