I would like yet again to clear up one thing. I understand that it is impossible , in one minute , even for an orator like you , Mr Nordmann , to develop your thoughts
Ich möchte noch einmal eines klarstellen. Ich habe Verständnis dafür , daß es selbst einem hervorragenden Redner , wie Sie , Herr Nordmann , es sind , unmöglich ist , in nur einer Minute seine Gedanken zum Ausdruck zu bringen
Mr President , I should like to reply to Mr Sarkozy. You are a very good orator , Mr Sarkozy , but I am not so sure that you are that good a listener. This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives , everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs
Herr Präsident. Ich möchte Herrn Sarkozy antworten. Sie sind ein sehr guter Redner , Herr Sarkozy , aber ich bin nicht sicher , ob Sie ein ebenso guter Zuhörer sind. Dieses Programm für die Präsidentschaft , das Sie uns heute Vormittag vorgestellt haben , zeigt , dass Sie eine Europäische Union wollen , die buchstäblich jeden einzelnen Aspekt unseres Lebens kontrolliert - alles , von der Einwanderungspolitik bis dahin , wie wir unsere Krankenhäuser und unsere Fußballklubs leiten
Mr President , Commissioner Mandelson is not only an inspired orator , he is also a tireless negotiator.Six years after the accession of China to the WTO , we are still waiting for a balance in bilateral trade between the European Union and China. China enjoys fully the benefits of the open markets , without itself complying fully with its obligations under multilateral rules and disciplines.The Chinese markets are still to a large extent closed and non - transparent
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Herr Präsident. Herr Mandelson ist nicht nur ein ausgezeichneter Redner , sondern auch ein unermüdlicher Verhandlungsführer.Sechs Jahre nach Chinas Beitritt zur WTO warten wir noch immer auf Ausgewogenheit im bilateralen Handel zwischen China und der Europäischen Union. China genießt uneingeschränkt die Vorzüge der offenen Märkte , ohne jedoch selbst seinen Auflagen gemäß multilateraler Vorschriften und Disziplinen nachzukommen.Die chinesischen Märkte sind im Wesentlichen noch immer geschlossen und nicht transparent
