| Translation(Übersetzung) |
| oilseed |
| |
| 1. {noun} Ölsaat {f} , Samen {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , will the cure not be worse than the disease for the future of the EU oilseed sector , and will the lower hectare premium not prove a strong disincentive to grow oilseed | Ist jedoch im Hinblick auf die Zukunft des EU - Ölsaatensektors das Medikament nicht schlimmer als die Krankheit , und wird durch die niedrigere Hektarbeihilfe der Ölsaatenanbau nicht erheblich entmutigt |
| Shortly afterwards , the European Council in Nice took note of the Commission's intention to analyse the supply of and demand for oilseed and protein - bearing crops in strict compliance with the financial perspective | Kurze Zeit später nahm der Europäische Rat von Nizza die Absicht der Kommission zur Kenntnis , das Angebot an Ölsaaten und eiweißreichen Pflanzen und die Nachfrage danach bei strikter Umsetzung der Finanziellen Vorschau zu analysieren |
| On the price package , the Council of Ministers of Agriculture gave a pledge to the Commission to keep the EAGGF Guarantee within the budgetary limits laid down for 1998. Unfortunately , the Council did not comment on the possibility of a further postponement of the oilseed advance. That would have saved us a great deal of bother | Leider hat der Rat sich nicht zu Möglichkeiten einer erneuten Verschiebung der Ölsaatenbeihilfe geäußert. Das hätte uns sehr viel Ärger erspart. ECU zu kürzen |
| eur-lex.europa.eu |
