Secondly , with respect to non - cash fraud : I am pleased that in the report we complain about the fact that the banks do not worry very often because they offload the cost onto the customers
Zweitens freut es mich im Hinblick auf Betrug im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln , daß wir in dem Bericht die Tatsache anprangern , daß sich die Banken meist keine allzu großen Sorgen darüber machen , da sie ja die Kosten dafür den Kunden aufbürden
We cannot offload everything on to the Heads of State or Government , on to you , only to find that we are unable to reach a solution. I am not seeking an answer in terms of domestic policy but a theoretical opinion from an EU perspective
Es darf nicht alles bei den Chefs , bei Ihnen , abgeladen werden , wodurch wir dann nicht zu einer Lösung kommen können. Darum lautet meine Frage an den Herrn Ratspräsidenten : Zu welchen Problemen wird es nach Ansicht des Rates in einer Union mit größerem Zusammenhalt kommen , wenn Großbritannien , Dänemark und Schweden langfristig außerhalb der WWU stehen
Frontier workers.· In addition to the aforementioned , it is clear from all the EU programmes on SMEs that big business is keen to offload the jobs which it is forced to abolish as it increases its exploitation of the working classes , helped by technological progress
Grenzarbeitnehmer. Bushill - Matthews stimmen , denn die in ihm vorgeschlagenen konkreten Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen sind Bestandteil der gesamten Politik der Monopole und der EU gegenüber den KMU , die durch die drei folgenden Elemente gekennzeichnet ist : · Die selektive Unterstützung eines kleinen Teils der nach den Kriterien der griechischen Wirtschaft als mittelständisch oder groß geltenden Unternehmen mit dem Ziel , deren Satellitenrolle für die Monopole zu untermauern und die Konzentrationsbewegungen beim Kapital und im Produktionsbereich zu verstärken
