Outside Africa , it is practised in southeast Asia , including Indonesia , Sri Lanka , Malaysia , on the Arab peninsula in Yemen , in Oman and in the United Arab Emirates
Außerhalb Afrikas ist sie in Südostasien , unter anderem in Indonesien , Sri Lanka , Malaysia , auf der Arabischen Halbinsel in Jemen , Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten üblich
Madam President , as Mr Patten stated , with four aircraft carriers heading towards the Gulf of Oman and the Persian Gulf , the very least that can be said of the situation in Afghanistan is that it is uncertain
Frau Präsidentin , wenn , wie Herr Patten ausführte , vier Luftwaffenverbände der Marine zum Golf von Oman und zum Persischen Golf unterwegs sind , kann man über die Lage in Afghanistan zumindest sagen , dass sie unsicher ist
The Jewish , Islamic and Christian religions were represented there simultaneously , as can surely be recognized in the Cathedral of Toledo.So we have various reasons for developing our common ground with Morocco. In addition , it is a fact that there are two states in the Arab and Islamic world which are very close to us. One of them is the Sultanate of Oman in the southern part of the Arabian Peninsula and the other is Morocco.It is said time and again about Morocco , of course , that there are human rights abuses in that country. I do not deny that ; it is undoubtedly the case. The fact is that there are various levels of culture and development. We should not simply say that everything has to be done in accordance with our standard
Wir haben daher verschiedene Gründe , um unsere Gemeinsamkeiten mit Marokko auszubauen. Dazu kommt , daß es im arabischen und islamischen Raum eigentlich zwei Staaten gibt , die uns sehr nahe stehen. Das eine ist das Emirat Oman im südlichen Teil der arabischen Halbinsel , das andere ist Marokko.Es wird natürlich immer wieder über Marokko gesagt , daß es dort Mißstände auf dem Gebiet der Menschenrechte gibt. Ich leugne das nicht , das ist zweifelsohne der Fall. Es ist eben so , daß es verschiedene Grade der Kultur und der Entwicklung gibt. Wir sollten nicht einfach sagen , es muß alles genau nach unserem Standard durchgeführt werden. Entscheidend ist , wie sich ein Land entwickelt , und man muß sagen , daß Marokko gerade in den letzten Jahrzehnten gewaltige Fortschritte auch auf dem Gebiet der Demokratie gemacht hat
