Do you have any specific plans to involve candidate countries in programmes to combat and cooperate on this problem and care for the victims. Child pornography , both on - and offline , is also covered
Beabsichtigen Sie besondere Maßnahmen zu ergreifen , um die Beitrittsländer in die Programme hinsichtlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität , der Zusammenarbeit von Polizei und Justiz und auch der Betreuung der Opfer einzubeziehen.Hinsichtlich der Strafen hat der Rat Schritte zur Erarbeitung eines generellen Konzepts zur Harmonisierung der Strafen ergriffen
There are still reservations and inhibitions about that sort of thing. Online and offline commerce are moving closer and closer together and we therefore need to harmonise the legal provisions here , too. I can only back what the previous speaker has said , that we must abide firmly by the country - of - origin principle , that the Commission must stand firm. Parliament will also be making its position known tomorrow.In smaller areas , too , however , like the abolition of national marketing and competition rules that stand in the way of the development of the Internet - fortunately , this was included in the report - we need to move forwards in order not to hinder development. I would like to say in conclusion that e - commerce in this area will take a turn for the better , even if we may have gained a different impression from the stock markets in the last few months , but it will take off , it will continue to develop positively
Der Online - und der Offline - Handel rücken immer näher zusammen , und darum gilt es auch hier , die rechtlichen Bestimmungen zu vereinheitlichen. Ich kann meine Vorredner eigentlich nur unterstützen , dass wir hinsichtlich des Herkunftslandprinzips hart bleiben müssen , dass die Kommission hart bleibt. Das Parlament wird sich morgen auch entsprechend dazu äußern.Aber auch in kleineren Bereichen , wie der Beseitigung von nationalen Marketing - und Werbevorschriften , die das Internet in der Entwicklung behindern - dies wurde ja glücklicherweise in dem Bericht aufgenommen - , gilt es voranzukommen , um die Entwicklung nicht zu hemmen. Abschließend möchte ich sagen : Der E - Commerce in diesem Bereich wird eine positive Entwicklung nehmen , auch wenn wir in den letzten Monaten an den Börsen vielleicht einen anderen Eindruck gewinnen konnten , aber er wird einen Aufschwung erfahren , er wird sich weiter positiv entwickeln. Hier gilt es , Europa fit zu machen für den globalen Wettbewerb , dass auch in Europa die Finanzdienstleistungen auf diesem Weg erbracht werden
A large number of servers were confiscated in a string of different companies that had nothing to do with the activity in question , and operations in these small businesses were shut down. In addition , a number of people were forced to give DNA samples on the grounds of being suspected of committing what is a very minor crime.Even more serious is the fact that a political opponent of the music industry – and it was the music industry that had forced this raid to occur – had his website taken offline in the middle of our election campaign and was thus unable fully to participate in the open debate by advocating a liberal form of legislation in respect of file - sharing for private use where there is no intent to make a profit. In the past , the music industry has always attempted to put a stop to every technical development , such as cassettes , digital music players and writable CDs. It has always been wrong – all of these new inventions have always led to increased sales
Eine große Anzahl Server wurden bei verschiedenen Firmen beschlagnahmt , die nicht das Geringste mit diesen Aktivitäten zu tun hatten. Diese kleinen Unternehmen mussten daraufhin ihren Geschäftsbetrieb einstellen. Außerdem wurden viele Personen gezwungen DNA - Proben abzugeben , weil sie unter dem Verdacht eines so geringen Vergehens standen.Noch ernster ist die Tatsache , dass die Website eines politischen Gegners der Musikindustrie – es war ja die Musikindustrie , die diese Razzia ausgelöst hatte – mitten im Wahlkampf geschlossen wurde , so dass er sich nicht an der offenen Debatte beteiligen konnte. Dieser hatte sich nämlich für eine liberale Gesetzgebung bei der Frage des gemeinsamen Datenzugriffs eingesetzt , was den nicht auf Gewinn ausgerichteten privaten Gebrauch betrifft. Die Musikbranche hat in der Vergangenheit stets versucht , jede technische Entwicklung zu stoppen , beispielsweise Kassetten , digitale Musikspieler und beschreibbare CDs. Sie hatten jedes Mal Unrecht – alle diese neuen Erfindungen haben stets zu Umsatzsteigerungen geführt. Daher ist es bedauerlich , dass die Polizei dazu beiträgt , die Debatte zu ersticken. Für den Rest ist sie Utopie
