Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"oilfield" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
oilfield
 
1. {noun}   Ölfeld {n}
 
 
 
Examples (Beispiele)
   Mr President , the summit on 6 November will be different because not only is Russia currently the EU's fifth largest trading partner , but from next May it will be its neighbour. Already the acceding countries are flexing their muscles , as illustrated by Lithuania's concerns over the controversial D - 6 oilfield in the Baltic Sea , and Latvia's objections to harsh criticism over its treatment of its Russian minorities , who will number almost one million between the Baltic republics in the EU next year.The EU will shortly be importing Russian uranium. Plans are afoot to synchronise the two electricity grids. Pressure is mounting on Russian to ratify Kyoto , as otherwise the treaty is dead. In exchange , Russia will want EU support in its quest to join WTO , where there are many unresolved problems , from its dual pricing over gas to export duties and discriminatory transport fees paid to Aeroflot to overfly Siberia.Recently , the issue of pricing Russian oil in euros was raised. Surely this is for the markets to decide , not governments.I welcome formal cooperation with Europol and OLAF and hope that visa - free travel for Russians will be possible once the issue of a readmission agreement for illegal migrants is settled. We are used to the abuses levelled at President Putin over Chechnya , where the recent victory of President Kadyrov was described as lacking in pluralism , and human rights abuses still go on.But what do the Russia - bashers want. A failed , rogue , independent state in the Caucasus with links to Al Qaeda , exporting organised crime to the European Union. First we must see law and order restored. Only then can true democracy prevail. Only Russia can deliver that. Recently , Russia signed a controversial and , in my view , regrettable single economic space agreement with Ukraine , Belarus and Kazakhstan , but at the same time we now see dangerous military posturing from Russia and threats to invade as a result of the dispute over Tuzla Island in the Black Sea   – Herr Präsident Frattini. Ich war schockiert über Ihre Aussagen zu Tschetschenien. Sie stehen damit im Widerspruch zu dem , was die Mehrheit dieses Hauses seit Jahren sagt und denkt , und auch im Widerspruch zu dem , was meine Partei , die Europäische Volkspartei , in ihrer Mehrheit seit Jahren hier vertritt.Wir haben uns für Freiheit und Menschenrechte in Tschetschenien eingesetzt , wo Russland einen brutalen Kolonialkrieg betreibt , dessen zweite Phase von Präsident Putin im Rahmen des blutigsten Wahlkampfs der Geschichte eingeleitet worden ist. Herr Putin ist leider nicht die Lösung des Problems , sondern ein ganz wesentlicher Teil des Problems. Wenn man versucht , das Problem einmal von den Interessen Russlands her zu sehen , dann stellt man relativ rasch fest , dass die Interessen Russlands und Tschetscheniens eigentlich übereinstimmen. Russland leidet an Finanzproblemen. In Tschetschenien werden sinnlos Milliarden für einen sinnlosen blutigen Krieg verpulvert. Russland leidet unter einem Rückgang von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und unter der Rückkehr alter Strukturen. Der Tschetschenienkrieg wird dafür zum Anlass genommen , wie Jelena Bonner , die Witwe von Andrej Sacharow sehr eindrucksvoll dargelegt hat.Russland leidet ganz erheblich unter einer Remilitarisierung und einer Rückkehr geheimdienstlicher Elemente. Auch hier geht diese Entwicklung im Wesentlichen , von Tschetschenien und dem dortigen Krieg aus. Russland leidet unter Terrorismus und unter organisierter Kriminalität. Auch hier beseitigt – wie Arie Oostlander mit Recht gesagt hat – der Tschetschenienkrieg nicht das Problem , sondern er verschlimmert es. Deshalb kann man sagen : Wer für die Freiheit und Befreiung Tschetscheniens eintritt , tritt letztlich auch für die Freiheit und die Befreiung Russlands ein. Russland wird auf Dauer erkennen müssen , dass es nur in einer echten Demokratie in Tschetschenien die Lösung seiner Probleme finden kann , und wir müssen ein Problem sehen : Dieses Pseudoreferendum , das dort stattgefunden hat , soll einen Quisling legitimieren und keinen legitimen Gesprächspartner , dieser ist nach wie vor Herr Präsident Maschadow. Als Erstes muss die öffentliche Sicherheit und Ordnung wiederhergestellt werden
eur-lex.europa.eu