There is no such political initiative on the nuclear weapons programmes of some EU members or the United States - or even the nuclear programmes of Israel , Pakistan or India , countries that have not signed the NPT but do have nuclear weapons - the United States already having stated that it could use them offensively
der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten - zum NVV und besonders zum iranischen Atomprogramm ist zu verurteilen
It is perhaps enough for me to say that it is to you that we owe the distinction between working defensively and working offensively.Thank you very much for the report you have put before us today. It is now for us to move into the second stage , taking the offensive in the same way and joining as one in this debate , using every possible means of action available to us in order to create an international and binding instrument to protect and promote cultural diversity
Vielen Dank für den Bericht , den Sie uns heute geliefert haben. Jetzt sollten wir auch mit dieser Offensivität in die zweite Phase gehen und uns gemeinsam an dieser Debatte beteiligen , mit allen möglichen Aktionsformen , die uns zur Verfügung stehen , um ein internationales verbindliches Instrument für Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt zu schaffen. Aus unserer Sicht muss die Kommission also eine klare Haltung beziehen und die europäischen Leistungen der Daseinsvorsorge aus jedem Liberalisierungsangebot ausklammern , das in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten , des Rates und des Europäischen Parlaments und nicht in die Zuständigkeit der Handelsorganisation fallen muss
the United States and its allies - regarding the NPT and , especially , Iran's nuclear programme must be denounced.There is no such political initiative on the nuclear weapons programmes of some EU members or the United States - or even the nuclear programmes of Israel , Pakistan or India , countries that have not signed the NPT but do have nuclear weapons - the United States already having stated that it could use them offensively.Therefore , what is needed is full compliance with the NPT and the elimination of all nuclear weapons
h. der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten - zum NVV und besonders zum iranischen Atomprogramm ist zu verurteilen.Es gibt keine politische Initiative zu den Kernwaffenprogrammen von EU - Mitgliedern oder der Vereinigten Staaten - oder auch der Atomprogramme Israels , Pakistans oder Indiens , Länder , die den NVV nicht unterzeichnet haben , aber Kernwaffen besitzen - , obwohl die Vereinigten Staaten bereits erklärt haben , sie könnten sie für einen Angriff benutzen.Notwendig sind deshalb die uneingeschränkte Einhaltung des NVV und die Abschaffung aller Kernwaffen
