Paragraph 1 of the recommendations of this report refers to the oft - stated commitment by the Turkish authorities to democracy and Europe'
Ziffer 1 der Empfehlungen dieses Berichts spricht von ‚wiederholten Zusagen’ der türkischen Behörden in Bezug auf ‚Demokratie und Europa’
A single heritage is a fiction , fed previously by cultural Eurocentrism and fed nowadays by the oft - repeated myth of a European cultural identity
Das einheitliche Erbe ist eine Fiktion , genährt in der Vergangenheit durch den kulturellen Eurozentrismus und heute durch den vielbeschworenen Mythos von einer europäischen kulturellen Identität
As for the oft - mentioned costs , it must be stressed that , when tragedy occurs , this must be tackled and the property destroyed must be rebuilt , which all costs money
Zu den oftmals angesprochenen Kosten sei gesagt , dass , wenn es zu einer Katastrophe kommt , diese bekämpft und das zerstörte Eigentum wieder aufgebaut werden müssen , und all das kostet Geld
