For it is in that Forum that we said that we need ports , suppliers , classification systems , scientific institutes , oceanography , etc
Eine Abgeordnete , Frau Estevan Bolea , hat gesagt , Schiffbau ist mehr als Schiffbau
Recently representatives of the Ocean Institute were here presenting assessment studies in which they did not detect any vulnerable marine ecosystems in that area. I would therefore like to ask you whether you are going to continue to insist on applying this proposal to the Community fleet that fishes in that area.Finally I would like to discuss the subject of observers , regarding which I think that the report by Mr Freitas has provided a considerable dose of reason. I think , and I am in agreement with the report , that it is important to have observers who are scientists , as they have to evaluate vulnerable marine ecosystems , which cannot be done by just any observer.As has been said by the scientists themselves , however , it seems absurd to have one per boat , because as well as emptying our oceanography institutes , there would be no point in having one per boat , as it is much more important to consider planned and organised sampling programmes that are maintained over time , which is what is going to give us a good monitoring overview of these fisheries
Kürzlich stellten Vertreter des Ozeanografischen Instituts hier Bewertungsstudien vor , denen zufolge sie keine empfindlichen marinen Ökosysteme in diesem Gebiet entdeckt hatten. Ich möchte Sie deshalb fragen , ob Sie weiterhin auf der Anwendung dieses Vorschlags auf die in diesem Gebiet tätige Gemeinschaftsflotte bestehen.Zum Schluss möchte ich das Thema der Beobachter ansprechen , zu dem der Bericht von Herrn Freitas meines Erachtens eine beträchtliche Dosis Vernunft beigesteuert hat. Ich glaube - und stimme mit dem Bericht überein - , dass die Beobachter Wissenschaftler sein sollten , weil sie empfindliche marine Ökosysteme bewerten sollen , was nicht jeder beliebige Beobachter tun kann.Wie die Wissenschaftler jedoch selbst erklärten , ist es anscheinend absurd , einen Beobachter pro Schiff zu haben , weil sich dadurch unsere ozeanografischen Institute leeren würden und es zudem keinen Nutzen brächte , da es viel wichtiger ist , geplante und organisierte sowie andauernde Stichprobenprogramme vorzusehen , die uns einen guten Kontrollüberblick über diese Fischereien geben.Ich wäre daher dankbar , Herr Kommissar , wenn Sie meine Fragen beantworten könnten , und ich rufe dazu auf , den Bericht von Herrn Freitas zu unterstützen
