What we do not have in the world is several dozen countries on which the United States is obsessively fixated as it is with Cuba
Es gibt jedoch nicht Dutzende von Ländern in der Welt , auf die die Vereinigten Staaten so besessen fixiert sind wie auf Kuba
Moreover , I am not afraid to say that what happened in Iraq was not so much a response to terrorism as another age - old , barbaric form of terrorism that took international tension up a notch.In truth , terrorism is itself the consequence of a profoundly unbalanced world , dominated by an empire that , like all the world's empires , denies borders and peoples , aiming to create everywhere a one - dimensional , uniform world , obsessively focused on the value of goods alone
Ich scheue mich im Übrigen nicht festzustellen , dass das , was im Irak geschehen ist , keine Antwort auf den Terrorismus war , sondern vielmehr eine andere Form von säkularem , barbarischen Terrorismus , der die Spannung in der Welt um eine weitere Stufe erhöht hat.In Wirklichkeit ist der Terrorismus selbst die Folge einer völlig aus den Fugen geratenen Welt , die von einem Imperium beherrscht wird , das wie alle Imperien der Welt die Grenzen und die Völker missachtet , das versucht , überall eine eindimensionale , uniforme Welt zu schaffen , die zwanghaft nur noch auf den einen Wert - die Ware - ausgerichtet ist
Mr President , I have voted against this report because it follows the line of eurofanaticism , a line obsessively aimed at the sole objective of the single currency , without trying to outline a common economic policy at the same time. For the future Central Bank , the report also accepts a leading role , a status of inaccessibility , with no kind of democratic control. By submitting to all this , the majority is unfortunately reserving a subordinate role for the European Parliament
Herr Präsident , ich habe gegen diesen Bericht gestimmt , da darin die hartnäckig verfolgte Linie des Euro - Fanatismus bestätigt wird , deren ausschließliches Ziel darin besteht , eine einheitliche Währung einzuführen , ohne gleichzeitig die Grundzüge einer gemeinsamen Wirtschaftspolitik festzulegen. In dem Bericht wird darüber hinaus der künftigen Zentralbank eine Hegemonialrolle zugebilligt , ein Status der Unnahbarkeit , durch den sie jeglicher demokratischer Kontrolle entzogen ist. Mit ihrer Zustimmung zu all dem bestätigt die Mehrheit leider auch die untergeordnete Rolle des Europäischen Parlaments
