Such speed limitation would probably prevent a third of all deaths of pedestrians and cyclists. Such a speed limiter could also be adjusted to control the rate of acceleration of vehicles , and this would save even more lives.We must ask ourselves how necessary and wise it is for our vehicles to be able to accelerate from 0 to 100 km/h in five or six seconds , and how important and legal it is for our vehicles to be capable of doing more than 200 km/h , if the relevant speed limit is only 100 km/h
Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung könnte möglicherweise ein Drittel aller Unfälle , bei denen Fußgänger oder Radfahrer sterben , verhindern. Ein solcher Geschwindigkeitsbegrenzer könnte auch so eingestellt werden , dass er die Beschleunigung des Fahrzeuges kontrolliert , und das würde noch mehr Leben retten.Wir müssen uns fragen , wie notwendig und klug es ist , dass unsere Autos in der Lage sind , innerhalb von fünf oder sechs Sekunden von 0 auf 100 km/h zu beschleunigen , und wie wichtig und gesetzlich vertretbar es ist , dass unsere Autos schneller als 200 km/h fahren können , wenn die zulässige Höchstgeschwindigkeit lediglich 100 km/h beträgt
- Mr President , congratulations to the rapporteur on his excellent report. As already mentioned , many thousands of pedestrians and cyclists are killed or injured every year on the roads of the EU. Our aim as MEPs is to help reduce these numbers as much as possible.One way of trying to do so is to alter the technical specifications of motor vehicles. Some of these - for example , frontal protection and brake assist systems - have been considered in this report , but one of the most important of all life - saving vehicle specifications is not given attention : this is a speed limiter. Such a system would limit the maximum speed of a car to the maximum permissible speed in any given country. This limit , in most EU Member States , is 100 km/h on the motorway , and 50 km/h in built - up areas.Through relatively simple and cheap electronic gadgetry , it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town
- Herr Präsident. Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht. Wie schon erwähnt wurde , sterben jährlich Tausende von Fußgängern und Radfahrern auf Europas Straßen oder werden verletzt. Unser Ziel als Europaabgeordnete ist es , zu einer größtmöglichen Verringerung dieser Zahlen beizutragen.Eine Möglichkeit besteht darin , die technischen Spezifikationen von Kraftfahrzeugen zu verändern. Einige wie Frontschutz - und Bremsassistenzsysteme wurde in diesem Bericht berücksichtigt , aber auf eines der wichtigsten Fahrzeugsysteme , das Leben retten kann , wurde gar nicht eingegangen , und zwar handelt es sich dabei um den Geschwindigkeitsbegrenzer. Ein solches System würde die Höchstgeschwindigkeit eines Fahrzeugs auf die in einem beliebigen Land zulässige Höchstgeschwindigkeit begrenzen. In den meisten EU - Ländern liegt diese Grenze bei 100 km/h auf Autobahnen und bei 50 km/h innerhalb von Ortschaften.Dank relativ simpler und preiswerter elektronischer Bauteile ist es problemlos möglich , Fahrzeuge mit einem Gerät auszustatten , das dafür sorgt , dass diese Grenzen auf der Autobahn oder in Ortschaften nicht überschritten werden
