Several governments have asked the Zambian Government to release him or charge him and , at present , he seems to be in a state of limbo
Von mehreren Regierungen wurde die Regierung von Sambia aufgefordert , ihn freizulassen oder vor Gericht zu stellen , und jetzt scheint er in einen Zustand der Vergessenheit geraten zu sein
I feel that the main issue before us is that the previous situation led to a range of legislative processes in a state of limbo that no longer had any reason to exist , but that had also not been repealed
Meiner Meinung nach ist das Hauptproblem in diesem Zusammenhang , dass die bisherige Situation dazu geführt hat , dass eine Vielzahl von Gesetzgebungsverfahren in der Schwebe sind , für die kein Grund mehr bestand , die aber auch nicht zurückgezogen worden waren
One point where vigilance is required is the danger that third pillar matters may be removed from the third pillar - not to the first , but to an institutional limbo where no individual parliament can then exercise controls
Ein Punkt , bei dem Wachsamkeit geboten ist , ist die Gefahr , daß unter den dritten Pfeiler fallende Angelegenheiten aus diesem dritten Pfeiler herausgenommen , jedoch nicht gänzlich auf den ersten Pfeiler übertragen werden und somit in einen institutionellen Bereich gelangen , der jeglicher parlamentarischen Kontrolle entzogen ist
