| – Madam President , today , having celebrated the completion of enlargement , it is right that this House should also sketch , for the benefit of those who are to be elected here , some of the outlines that will have to determine the EU’s foreign policy commitments and underpin our own commitment during the campaign for the coming European elections.You will be aware how perturbed some of our neighbours and friends on the other side of the Mediterranean are today at the prospect of our Union devoting excessive energy and resources to the realisation of its new internal unity , to the detriment of the interest it should have in their own future.I am sure that Jean Monnet , whose memory we honoured this morning , and whose humanism was leavened by pragmatism , would not have failed to notice that a continued contribution to the development of our Southern neighbours was not only Europe’s duty , but also in its interest and in the interests of generations yet to come , on both sides of the Mediterranean | Frau Präsidentin , es ist richtig , dass unser Parlament heute , nachdem die Erweiterungsfeiern zu Ende sind , für die kommende Legislaturperiode einige der Grundzüge vorzeichnet , welche das außenpolitische Engagement der Union bestimmen und daher auch unser persönliches Engagement im Wahlkampf für die bevorstehenden Europawahlen inspirieren müssen.Sie wissen alle , welche Befürchtungen heute bestimmte unserer Nachbarn und Freunde jenseits des Mittelmeeres angesichts der Aussicht hegen , dass unsere Union einen zu großen Teil ihrer Energie und ihrer Ressourcen für die Herbeiführung ihrer neuen internen Einheit zum Nachteil des Interesses verwenden könnte , das sie weiterhin ihrer eigenen Zukunft entgegenbringen sollte.Mit dem Pragmatismus , den er mit seinem Humanismus zu verbinden vermochte , hätte Jean Monnet , dessen wir heute Vormittag gedacht haben , ganz sicher festgestellt , dass es nicht nur Europas Pflicht ist , weiterhin zur Entwicklung seiner südlichen Nachbarn beizutragen , sondern das dies auch in seinem eigenen Interesse sowie im Interesse der kommenden Generationen auf beiden Seiten des Mittelmeers liegt |
