You have also recognised the problem of carbon leakage
Alle Probleme aus dem ersten Zeitraum kamen zustande , weil es diese beiden Elemente nicht gab , daher sind sie jetzt außerordentlich zu begrüßen
That makes Kyoto ineffective and causes the distortion of competition and carbon leakage
Selbst wenn wir alles täten , was wir innerhalb der EU tun können , wird nach entsprechenden Schätzungen der Anteil der Emissionen aus den 25 EU - Ländern in den kommenden Jahrzehnten auf unter 10 % fallen , während Entwicklungsländer ihren Anteil auf über die Hälfte aller Emissionen steigern werden
The aim is that the Community industrial installations that run a significant risk of carbon leakage should be placed on a comparable , equal footing with those in third countries
Ziel ist , dass die Industrieanlagen der Gemeinschaft , die ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2 - Emissionsquellen in sich bergen , auf eine vergleichbare , gleichberechtigte Ebene mit Anlagen in Drittländern gesetzt werden
