Where , in truth , are the proposals for the proper layout of ports
Wo sind denn eigentlich die Vorschläge für die ordnungsgemäße Gestaltung von Häfen
Madam President , I would like to a propose a procedural motion on the layout of the new Chamber
Frau Präsidentin , ich möchte einen Antrag zum Verfahren stellen , der sich auf den neuen Plenarsaal bezieht
My apprehension is confirmed by the fact that the Commission document contains the following passage : It must be emphasized that although , as is generally held , human error seems to be the essential factor in accidents , that error is always profoundly influenced by the technical features of the vehicle and the layout of the routes
Meine Befürchtungen erfahren durch folgende Passage im Dokument der Kommission eine Bestätigung : Hervorzuheben ist , daß , wenn , wie allgemein festgestellt wird , die Hauptunfallursache das menschliche Verhalten zu sein scheint , dieses gleichwohl sehr stark von den technischen Merkmalen des Fahrzeugs und von der Beschaffenheit der Straßen beeinflußt wird
