Mr President , the Treaty of Nice is dead and must not be given the kiss of life
Herr Präsident , der Vertrag von Nizza ist tot und darf nicht wieder zum Leben erweckt werden
Thank you very much , Commissioner. Have a good flight and kiss the soil when you land
Vielen Dank Herr Kommissar. Guten Flug und küssen Sie den Boden , wenn Sie landen
When visitors come there and kiss that stone , they say in Hibernian English that they leave with the gift of the gab , meaning loquacious in polite journals.I may be that , but the more important part of this campaign is that it has offered the opportunity to listen and to learn
Kommen Besucher dorthin und küssen diesen Stein , so sagen sie in Gälisch , dass sie nun wie ein Wasserfall reden können , was dann in diesen höflichen Zeitungen redselig heißt.Das mag auf mich zutreffen , doch bedeutender in diesem Wahlkampf ist , dass er die Möglichkeit geboten hat , zuzuhören und zu lernen
