| Translation(Übersetzung) |
| jobless |
| |
| 1. {adjective} arbeitslos |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Businesses are benefiting from a new kind of freedom that flouts borders , leaving hordes of often poorly trained employees jobless , people who will have the greatest difficulty in finding work again | Die Unternehmen profitieren von einer neuen Art der Freiheit , die Grenzen missachtet , sie hinterlassen Heerscharen häufig schlecht ausgebildeter Arbeitnehmer ohne Arbeit , Menschen , die größte Schwierigkeiten haben werden , wieder eine Stelle zu finden |
| It is clear that many Member States still have much to do to reduce high levels of unemployment. It is very easy to set targets and to make promises - as Chancellor Schröder has found out - but the jobless need action and not words | Klar ist , dass viele Mitgliedstaaten noch immer große Anstrengungen unternehmen müssen , um ihre hohe Arbeitslosenquote zu senken. Wie Bundeskanzler Schröder feststellen musste , ist es einfach , Ziele zu setzen und Versprechungen zu machen , aber die Erwerbslosen brauchen Taten und keine schönen Worte |
| Tourism is Europe's biggest industry and it is still growing. Nine million of our citizens are directly employed in tourism and a further nine million jobs are affected indirectly. Such numbers are a tidal wave on which we should surf in search of decent jobs for our 20 million jobless citizens | Der Tourismus ist Europas größter Industriezweig und hat nach wie vor ein Wachstum zu verzeichnen. Neun Millionen unserer Bürger sind unmittelbar im Fremdenverkehrsgewerbe tätig , und weitere neun Millionen Arbeitsplätze hängen mittelbar davon ab. Zahlen in dieser Größenordnung sind eine Woge , auf der wir bei der Suche nach einer anständigen Beschäftigung für unsere 20 Millionen arbeitslosen Bürger surfen sollten |
| eur-lex.europa.eu |
