| Translation(Übersetzung) |
| jingoistic |
| |
| 1. {adjective} chauvinistisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The saddest aspect of this whole business is the way the British Government has encouraged an unprecedented xenophobic , jingoistic rhetoric and practice | Der traurigste Aspekt des ganzen Unterfangens ist die Art , wie die britische Regierung eine nie dagewesene fremdenfeindliche , hurrapatriotistische Rhetorik und Praxis förderte |
| I can tell the House that the new Member States are seeking inspiration in the experiences gained through the Mediterranean partnership as they strive to devise the Union's Eastern policy. The establishment of a common cultural area based on human rights and democracy , together with the rejection of fanaticism of any kind , is our response to the jingoistic movements operating in the world today | Ich kann dem Hohen Haus mitteilen , dass die neuen Mitgliedstaaten aus den Erfahrungen der Mittelmeerpartnerschaft Anregungen für die Erarbeitung einer Ostpolitik der Union gewinnen möchten. Die Errichtung eines gemeinsamen Kulturraums auf der Grundlage der Menschenrechte und der Demokratie und unter Ablehnung jeglicher Art von Fanatismus ist unsere Antwort auf die chauvinistischen Bewegungen , wie sie heutzutage in der Welt agieren |
| There is still much to be done , as many have said.Let me give a specific example. It is possibly a little jingoistic , but nevertheless : in my home country the Swedish Government has pursued a growth policy which has created almost 100 000 new jobs , partly through targeted measures to cut taxes and employers contributions. One proposal specifically concerned reducing employers contributions for service undertakings in a number of sectors which are not competitive on the international market | Lassen Sie mich ein konkretes Beispiel anführen , das möglicherweise ein wenig chauvinistisch ist , aber sei es drum. In meinem Heimatland hat die schwedische Regierung eine Wachstumspolitik durchgeführt , die bis zu 100 000 neue Arbeitsplätze geschaffen hat , unter anderem durch zielgerichtete Maßnahmen zur Senkung von Steuern und Sozialabgaben. Ein Vorschlag bezog sich dabei auf die Senkung der Sozialabgaben für Dienstleistungsunternehmen in einer Reihe von Branchen , die nicht auf dem internationalen Markt im Wettbewerb stehen |
| eur-lex.europa.eu |
