I would like the yellow jersey to be Spanish once again , as was the case in the first stage of the Tour de France
Ich würde mir wünschen , dass Spanien wieder im Besitz des gelben Trikots wäre , wie es nach der ersten Etappe der Tour de France der Fall war
What a turn - up for the history books , as I look behind me here today to see a motley collection of extreme right - wing British colleagues , including Jim Allister and the odd British jailbird thrown in for good measure , all donning the green jersey , demanding respect for the Irish vote
Das ist mal was ganz Neues : Wenn ich heute hinter mich schaue und das bunte Sammelsurium von äußerst rechtsgerichteten britischen Kollegen sehe , darunter Jim Allister und dazu noch der komische britische Knastbruder , die alle das grüne Trikot tragen und Respekt für das irische Abstimmungsergebnis verlangen
Madam President , ladies and gentlemen , tomorrow , we will be voting on a team , the individual players of which we have been able to put to the test. That is something quite unheard of in other parliaments. The selection , however , was done elsewhere. The coach has put his team together in consultation with the management , in the full knowledge that each member of that management was allowed to designate one player. We do not find all the players equally agreeable ; we would have liked to see some more women and , above all , some more players with a jersey in our colour
Frau Präsidentin , meine Damen und Herren. Morgen werden wir über ein Team abstimmen , dessen einzelne Spieler von uns geprüft werden konnten. Seinesgleichen gibt es in keinem anderen Parlament. Die Auswahl ist jedoch anderweitig erfolgt. Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt , wohl wissend , dass jedes Mitglied dieses Vorstands einen Spieler benennen durfte. Wir finden nicht alle Spieler gleichermaßen sympathisch ; wir hätten uns noch mehr Frauen , vor allem aber mehr Spieler mit einem Trikot in unserer Farbe gewünscht. Auch wir sind jedoch an Regeln gebunden , und die Entscheidung liegt nicht bei uns alleine
