Why is no serious initiative being adopted under the auspices of the UN , to impose a peacekeeping force on Israel. As a long - standing friend of Israel , it pains me to have to say that Mr Sharon is irredeemably tainting Israel's honour and is putting his country in a morally indefensible position and in a greater situation of international isolation than ever before
Warum unternimmt man denn nicht im Rahmen der UNO ernsthafte Schritte , Israel eine Eingreif - und Friedenstruppe aufzuzwingen. Als unverbrüchlicher Freund Israels bedauere ich sagen zu müssen , dass Sharon die Ehre Israels unauslöschlich befleckt und sein Land in eine moralisch unentschuldbare Lage und die in der Geschichte bisher größte internationale Isolierung bringt
I find myself forced to abstain.I believe the motion for a resolution , although dealing with an annual report for 2001 , falls far short of properly representing the de facto reality of the implementation of the Cohesion Fund. It represents inaccurate realities which , even in view of the time to which they refer , are irredeemably divorced from the framework of conclusions and ways forward that should take precedence in a report of this nature.Abstention also expresses my inability to agree with a reading which , in presenting concrete data supplied by the Commission , draws conclusions that have long been clearly invalid. Specifically , I could not help being particularly stung by the statements in clauses 8 and 9 , which are potentially onerous for Portugal. It is unfortunately a fact that poor governance by the socialists in Portugal led to financial disaster , as shown by the public - sector deficit of 4
Ich bin gezwungen , mich der Stimme zu enthalten.Ich glaube , der Entschließungsantrag stellt die Realität der Anwendung des Kohäsionsfonds nicht so dar , wie sie wirklich ist , obwohl er sich mit dem Jahresbericht 2001 befasst. Die dargestellten Fakten stimmen nicht ; sie sind - auch in Anbetracht der Zeit , auf die sie sich beziehen - völlig losgelöst vom Rahmen der Schlussfolgerungen und Ausblicke , die in einem solchen Bericht Vorrang haben sollten.Meine Stimmenthaltung steht auch dafür , dass ich nicht mit einer Lesart einverstanden sein kann , bei der unter Vorlage von konkreten Daten der Kommission Schlussfolgerungen gezogen werden , die eindeutig seit langem gegenstandslos sind. Insbesondere erstaunt war ich von den Feststellungen in den Punkten 8 und 9 , die für Portugal potentiell belastend sind. Leider ist es so , dass die Sozialisten Portugal mit ihrer schlechten Regierungsführung in eine finanzielle Katastrophe navigiert haben , wie das öffentliche Defizit von 4 , 1 % im Jahre 2001 zeigt
Madam President , terrorism is irredeemably evil. Its wicked persona is not to be excused or ameliorated. Sadly , the GUE/NGL minority report tries to do exactly that , with its focus on the economic and social causes of terrorism , its attack on the war on terror and its diversionary reference to what it calls state terrorism'. I am not surprised , because embedded in GUE/NGL is Sinn Féin , the long - term friend and political affiliate of terrorists.We have heard much talk of human rights , as if fighting terrorism and a belief in human rights were incompatible. Remember that terrorists are those who set out to destroy all tenets of liberal democracy , who refuse to live by our civilised laws , but who are adept at exploiting them when it suits their nefarious purposes. Coming from Northern Ireland , I have seen that at first hand.Sometimes , if society is to survive , it must fight back. Some , I fear , would so cloak themselves in an exaggerated human rights mantra that they would see society perish sooner than terror.This is a world of harsh choices. Rabid Islamic terrorism is a particular threat to every liberty that the Western world holds dear. It plays not by the rules , but embraces a perverted death culture that rejoices in mass murder. With such people we cannot be soft. If we are , they will win. Yes , there must be a winner between good and evil , between terror and order , and it is the duty of all of us to see that good triumphs and terror is vanquished. Not at all
Frau Präsidentin. Der Terrorismus ist von Grund auf böse. Für seine gemeingefährlichen Anhänger gibt es keine Entschuldigung oder Nachsicht. Aber genau das versucht die GUE/NGL - Fraktion leider mit ihrer Minderheitenansicht zu erreichen , indem sie sich auf die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen des Terrorismus konzentriert , den Krieg gegen den Terror anprangert sowie den Begriff Staatsterrorismus ins Spiel bringt , um vom eigentlichen Problem abzulenken. Allerdings überrascht mich das keineswegs , denn in die GUE/NGL - Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet , die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen.Es war hier viel von Menschenrechten die Rede , als ob der Kampf gegen den Terrorismus und der Glaube an die Menschenrechte nicht miteinander vereinbar seien. Wir sollten nicht vergessen , dass es gerade die Terroristen sind , die sämtliche Errungenschaften der liberalen Demokratie zerstören wollen. Sie halten sich nicht an unsere zivilisierten Gesetze , wissen diese aber geschickt auszunutzen , wenn sie ihren schändlichen Zwecken dienlich sind. Da ich aus Nordirland stamme , konnte ich das mit eigenen Augen erleben.Wenn die Gesellschaft überleben möchte , dann muss sie manchmal auch zum Gegenschlag ausholen. Das übertriebene Mantra der Menschenrechte hat einige dermaßen eingelullt , dass sie lieber den Untergang der Gesellschaft erleben wollten als den Untergang des Terrors.Dies ist eine Welt der harten Entscheidungen. Der fanatische islamistische Terrorismus stellt eine besondere Bedrohung für sämtliche Freiheiten dar , die der westlichen Welt lieb und teuer sind. Der Terrorismus hält sich an keine Regeln , sondern verfolgt eine perverse Todeskultur , die sich an Massenmorden ergötzt. Mit solchen Menschen können wir nicht nachgiebig sein. Wenn wir es doch sind , dann werden sie gewinnen
