| It would appear that here one should take the word framework as having the dual meaning of synthesis and obligation .Mr President , are we not , with these blanket documents , going down the path of reinventing the broad strategic guidelines. One may well wonder , particularly after reading the French contribution , which crowns them with interventionism , proposing that a whole range of national policies be coordinated in Brussels , such as those on employment , social protection and SMEs , and accompanying them with a vast array of statistical indicators , for which monitoring will have to be arranged.Centralised guidance of this nature would result in further infringements of subsidiarity , increased standardisation of details , and a more restrictive coordination imposed on countries whose circumstances differ , which is to say , eventually , in new inflexibilities which would exacerbate the inelasticity of the single currency | Diese Frage ist berechtigt , vor allem wenn man den französischen Beitrag liest , der noch etwas weiter in Richtung Dirigismus geht , indem vorgeschlagen wird , eine ganzen Reihe nationaler Politiken , beispielsweise in den Bereichen Beschäftigung , Sozialschutz und KMU , in Brüssel zu koordinieren und dazu eine Fülle quantifizierter Indikatoren vorzugeben , die dann überwacht werden müßten.Eine solche zentrale Steuerung würde zu erneuten Verstößen gegen das Subsidiaritätsprinzip , zu erneuter Vereinheitlichung von Einzelheiten , zu weiteren , den Ländern trotz ihrer unterschiedlichen Situationen aufgezwungenen Koordinierungen führen , das heißt letztlich zu neuen starren Regeln , die noch zu denen im Bereich der einheitlichen Währung hinzukommen würden.Das Ziel des Europäischen Rates in Lissabon sollte unseres Erachtens vielmehr in der Beseitigung von Verkrustungen , in der Förderung der Flexibilität , der Anpassung , des Austausches positiver Erfahrungen der Einzelstaaten bestehen , um die Kreativität zu fördern , die nur gedeiht , wenn die Völker frei entscheiden können. Die meisten Bürger sind bereit , Änderungen zu akzeptieren , sofern ihnen nicht als einzige Perspektive immer unsicherere Verhältnisse und immer weniger Sozialschutz geboten werden |
