I have just learned , for example , that in Belgium the National Front leader Daniel Féret has been declared ineligible to stand for ten years
Ich habe beispielsweise soeben erfahren , dass der Anführer der „Front National“ in Belgien , Daniel Féret , für zehn Jahre als nicht wählbar erklärt wurde
The Commission estimates that between 35 000 and 50 000 workers could benefit from the Fund , but , by 2005 alone , the number of workers laid off as a result of restructuring had topped 570 000 , most of the redundancies being due to relocations within the EU and consequently ineligible
Die Kommission schätzt , dass 35 000 bis 50 000 Arbeitnehmer Fondsmittel erhalten könnten , aber allein 2005 lag die Zahl der Entlassungen infolge von Umstrukturierungen bei über 570 000 , in den meisten Fällen aufgrund von Verlagerungen innerhalb der EU , und sie waren damit nicht förderfähig
Mr President , the legislative elections due to take place tomorrow in the Republic of Djibouti will not bring any great surprises , because the opposition does not have freedom of expression and even Members of Parliament for the ruling party are invalidated or declared ineligible if they criticize the President , Hassan Gouled
Die Wahlen zur gesetzgebenden Versammlung , die morgen in der Republik Dschibuti stattfinden , dürften keine großen Überraschungen mit sich bringen , denn die Opposition hat dort Redeverbot , und auch wenn Abgeordnete des Parlaments , die Mitglied der Regierungspartei sind , Präsident Hassan Gouled kritisieren , wird ihre Wahl für ungültig oder werden sie selbst für nicht wählbar erklärt
