In practice , employers have , upon employing people , in many cases put pressure on them to accept longer working hours. This individualisation is unacceptable as a basis for labour market agreements
In der Praxis setzen die Arbeitgeber die Arbeitnehmer bei der Einstellungen häufig unter Druck , damit diese in eine längere Arbeitszeit einwilligen. Diese Individualisierung ist als Grundlage für Verträge auf dem Arbeitsmarkt inakzeptabel
I shall now read the addendum : ‘calls for this programme to be reflected tangibly in the individualisation of funding for appropriate actions aimed at preventing the risks of forest fires , either via the creation of a specific regulation with appropriate funding , or via the individualisation of a budgetary heading devoted to such actions within EAFRD or the LIFE+ draft regulation
Ich verlese jetzt die Ergänzung : „fordert , dass dieses Programm konkret in der Individualisierung der Finanzierung für geeignete Maßnahmen zur Verhütung von Waldbrandgefahren zum Ausdruck kommt , entweder durch die Schaffung einer eigenen Verordnung mit der entsprechenden Finanzierung oder durch die Individualisierung einer eigenen Haushaltslinie für solche Maßnahmen im Rahmen der ELER - Verordnung oder der vorgeschlagenen LIFE+ - Verordnung
But we have given that commitment. That is one of the issues that has to be looked at : making a tough long - term political choice rather than a short - term political choice with regard to how we use funding.The final point I will make , Mr President , is that I agree with the rapporteur when he says that the pension system should include individualisation of pensions , social security and taxation systems. However , we should be opposed to a harmonised and uniform system across the Union
Trotzdem sind wir diese Verpflichtung eingegangen. Das ist einer der Punkte , mit denen wir uns beschäftigen sollten : Anstelle kurzfristiger politischer Entscheidungen über die Verwendung der Mittel sollte eine mutige und langfristige politische Entscheidung getroffen werden.Herr Präsident , abschließend möchte ich sagen , dass ich ebenso wie der Berichterstatter der Meinung bin , dass die Individualisierung der Renten - , Sozialversicherungs - und Steuersysteme Bestandteil des Rentensystems sein sollte. Ein harmonisiertes und einheitliches System für die gesamte Union sollten wir jedoch ablehnen
