Mr President , the fact that the Commission - and this proves just how right my group was to vote for the motion of censure - said that it had behaved ineptly or that it had been the victim of its own transparency is neither here nor there
Herr Präsident. Es ging heute eigentlich nicht darum - und das ist ein Beweis dafür , wie richtig es war , daß unsere Fraktion für den Mißtrauensantrag gestimmt hat - , es ging nicht darum , daß die Kommission sagt , sie hätte sich ungeschickt verhalten oder sei Opfer ihrer eigenen Transparenz geworden
Lebanon must be evacuated not only by Israel and by Syria , but also by the Palestinian and Iranian militia , while the Americans , who , incomprehensibly , support the Taliban and the pro - Iranian Kurds , should stop interfering ineptly in anything and everything
Der Libanon muß von Israel und Syrien geräumt werden , aber auch von den palästinensischen und iranischen Milizen , und die Amerikaner , die - verstehe es , wer wolle - die Taliban - Milizen und die pro - iranischen Kurden unterstützen , müssen aufhören , sich in alles auf einfältige Weise einzumischen
