The public is indignant , but instead of then lowering the subsidies , we introduce a new subsidy , this time for chopping down trees
Die Öffentlichkeit war empört , aber anstatt den Zuschuß zu senken , führen wir einen neuen Zuschuß ein , diesmal für das Fällen der Bäume
– I am indignant at the conclusions of our rapporteur that these scientific exchanges cannot be affected by political considerations
– Ich bin empört über die Schlussfolgerungen unserer Berichterstatterin , die behauptet , dass der wissenschaftliche Austausch nicht Gegenstand politischer Betrachtungen sein dürfe
On the distribution of seats , it is a disgrace that our country , represented by its indignant premier , Mr Prodi , should lose out to France
Es ist eine Schande , dass sich unser Land , vertreten durch seinen unwürdigen Ministerpräsidenten , in der Frage der Sitzverteilung Frankreich gebeugt hat
