As far as the Green group is concerned , such a general request is unacceptable.The third point concerns the proposal to abolish the principle that a crime should be indictable in two countries
Eine solche generelle Aufforderung ist nach Meinung der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament nicht akzeptabel.Der dritte Punkt betrifft den Vorschlag , das Prinzip der doppelten Strafbarkeit abzuschaffen
We are , then , committing the same error as in making abortion , euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States
Damit würden wir den gleichen Fehler begehen , wie im Falle der Möglichkeit , dass Abtreibung , Sterbehilfe und Handel mit weichen Drogen durch Einwohner von Mitgliedstaaten , in denen dies erlaubt ist , von Gerichtsbehörden in anderen Ländern strafrechtlich verfolgt werden
I believe , ladies and gentlemen , that all the parties present in this House should stand back from the extremists on all sides , who are wreaking havoc throughout the countries of Europe.The other issue I wish to highlight is that a bill is currently being debated in the Irish Parliament that would give sweeping and retrospective powers to ministers to create indictable offences in order to comply with European legislation
Ich denke , werte Kolleginnen und Kollegen , dass alle hier anwesenden Parteien sich von Extremisten jedweder Couleur distanzieren müssen , die in den Ländern Europas ihr Unwesen treiben. Auf diese Weise würde das direkt gewählte irische Parlament umgangen
