The Constitution has fared similarly. Governments have buried it in a tangled mass of illegible , indecipherable texts of opt - outs , clauses , footnotes , resolutions , Minutes , and they have taken the Constitution beyond the limits under cover of this dunghill
Die Regierungen haben sie begraben in einem Wust von unleserlichen , unentzifferbaren Texten , von opting outs , von Klauseln , Fußnoten , Entschließungen , Protokollen , und sie haben im Schutze dieses Misthaufens die Verfassung über die Grenze gebracht
It is unfortunately an issue permanently in the news. To take a specific example , that of Burma , our policy concerning the country is indecipherable from the outside. The members of the EU have committed themselves to a common position in favour of national reconciliation , democracy and human rights , but in practice the EU Member States are divided , producing a weak and ineffective position that is having no effect on the regime in Burma
Dies ist leider eine Frage von ständiger Aktualität. Nehmen wir ein konkretes Beispiel - Birma. Hier ist unsere Politik gegenüber diesem Land außerhalb der Union nicht erkennbar. Die EU - Mitglieder haben sich zu einem gemeinsamen Standpunkt zugunsten der nationalen Aussöhnung , der Demokratie und der Menschenrechte verpflichtet , doch in der Praxis sind die Mitgliedstaaten der EU gespalten , woraus sich eine schwache und ineffiziente Position ergibt , die keinerlei Wirkung auf das birmanische Regime zeitigt
In fact , Article 8 of the Charter is devoted explicitly to the protection of personal data , yet this protection is cheerfully violated and will be violated in future too. Next there is the almost indecipherable nature of some key passages of the treaties , only a very well - informed reading of which reveals this kind of trap. Finally , there is the deliberate opacity of the work of the IGC , which is as far as it could be from a public , transparent drafting of a text whose purpose is to determine the life and future of the EU of 27 and half a billion citizens
In deren Artikel 8 geht es ausdrücklich um den Schutz personenbezogener Daten , ein Schutz , der so ungeniert missachtet wird und auch in Zukunft missachtet werden soll. Des Weiteren zu nennen ist die beinahe völlige Unverständlichkeit einiger Schlüsselpassagen der Verträge , deren Fallstricke nur ein sehr gut informierter Leser zu entdecken vermag. Und schließlich die vorsätzliche Undurchsichtigkeit der Arbeit der Regierungskonferenz , die so weit als möglich von der öffentlichen und transparenten Ausarbeitung eines Textes entfernt war , der das Leben und die Zukunft der aus 27 Ländern und einer halben Milliarde Bürgern bestehenden EU bestimmen soll
