It is a serious matter and allows of no improvisation. There is no question of opening a debate on the matter now and I hope everyone will show understanding
Es kommt nicht in Frage , jetzt eine Aussprache über dieses Thema zu eröffnen , und ich hoffe , daß mich jeder in dieser Hinsicht unterstützen wird. September zu streichen
We are in a situation in which improvisation tends to lead to mistakes , and in which trying to do things before we know what needs to be done tends to be counterproductive
Es gibt Erfahrungen in Europa und den Vereinigten Staaten mit früheren Aufsichts - , Regulierungs - und Finanzproblemen , die zeigen , dass es besser ist , einige Monate zu warten und die richtige Entscheidung zu treffen , anstatt übereilt nach einer schnellen Antwort zu suchen und die Probleme , die wir lösen wollen , noch zu verschärfen
in writing. - I voted in favour of this report.Prevention is a basic factor in reducing risks , but not every disaster can be prevented. Faced with emergencies , the European Union must no longer , therefore , rely on improvisation.'Man's habitual shortcoming is not to anticipate the storm during fine weather' , said Machiavelli. The European Union must show that he was mistaken
schriftlich. - Ich habe für diesen Bericht gestimmt.Vorbeugung ist ein grundlegendes Element für die Reduzierung von Risiken , aber sie kann nicht alle Katastrophen vermeiden. Daher darf die Europäische Union in Notsituationen nicht mehr improvisieren.Der übliche Fehler des Menschen besteht darin , bei schönem Wetter den Sturm nicht vorauszusehen , sagte Machiavelli. Die Europäische Union muss zeigen , dass er Unrecht hat
