| 04% of our GDP – we will find ourselves confronted with an imperturbable and stoic Council , which has only one thing to say : hands off my national budgets.I call on the Council to cooperate more effectively with us. We are aware that there are some internal difficulties , but you also need to know that Europe will not be able to move forwards without genuine new resources. In the context of our budget , we have used nothing more than what we were entitled to within the current financial perspectives , which enable us to call for a large degree of flexibility | Im Rahmen unseres Haushalts haben wir nicht mehr beansprucht als uns im Rahmen der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau zusteht , die uns eine breite Inanspruchnahme der Flexibilität ermöglicht. Dies haben wir getan , denn diese Inanspruchnahme der Flexibilität ist unumgänglich , wenn wir die von der Europäischen Union geforderten Mindestpolitiken durchführen wollen , wenn wir wirklich eine gemeinsame Zukunft haben wollen. Des Weiteren wollen wir , dass Sie begreifen , dass das Parlament nicht länger das Unmögliche tun kann , nämlich mehr mit weniger zu erreichen. Die Kommission wird an Ihrer Seite stehen und mithelfen , eine Einigung für das Jahr 2006 im November oder spätestens im Dezember zu erzielen |
