| It is , indeed , regrettable that , when dealing with a report whose sole aim is to save thousands of EU citizens lives , certain colleagues , using perhaps suspiciously and British - imperially , nationalistically motivated legalistic excuses , have tried to stop this proposal by the Commission from being advanced on apparent subsidiarity grounds | Es ist in der Tat bedauerlich , dass gewisse Kollegen bei der Behandlung eines Berichts , dessen einziges Ziel darin besteht , tausenden Unionsbürgern das Leben zu retten , unter vielleicht von Argwohn getragenen , britisch - imperialen , nationalistisch motivierten legalistischen Vorwänden bestrebt waren , diesen Vorschlag der Kommission aus scheinbaren Subsidiaritätsgründen zu verhindern |
