| Mr President , the Russian Parliament is trying to impeach this same President for the former war in Chechnya. The war is political , it is taking place at the same time as election campaigns in Russia , so that any way out must also be political. It will not be possible to get these fighters out of the mountains using force. Russia has got its own Kurdish problem , which is evidently just as difficult to solve as it has been in Turkey. In both cases international aid is required simply on account of the refugees , some of whose camps are out in the open. Soon they will be covered in snow.In addition , there is the threat of the conflict spreading. Military operations are now taking place in the territories of at least five States and for this reason the matter is already an international one. The OSCE and the Union must offer to negotiate between the two sides so that in this way , the stalemate , which seems time and again to lead to war in the area , can be broken | Herr Präsident. Seit dem letzten Tschetschenienkrieg versucht das russische Parlament , diesen gleichen Präsidenten vor das Oberste Gericht zu bringen. Es ist ein politischer Krieg ; er wird während des Wahlkampfs geführt , so daß auch der Austritt aus dem Krieg politisch motiviert sein soll. Mit Gewalt ist den Kämpfern in den Bergen nicht beizukommen. Rußland hat damit jetzt sein Kurdenproblem , das zu lösen offenbar genauso schwierig sein wird wie in der Türkei. In beiden Fällen ist internationale Hilfe vonnöten , schon allein angesichts der Flüchtlinge , von denen einige in den Zeltlagern unter freiem Himmel leben , wo sie bald der Schnee zudecken wird.Zudem droht der Krieg sich auszuweiten. Militärische Aktionen gibt es schon in mindestens fünf Staaten , wodurch es sich bereits um ein internationales Problem handelt. Die OSZE und die Europäische Union sollten den Parteien Verhandlungsmöglichkeiten bieten und sie damit aus dieser Pattsituation herausführen , die zu einem Krieg in dieser Region zu führen scheint. Für die Flüchtlinge müssen wir rasche Hilfe organisieren ; sie sind völlig unschuldig an dem Geschehen |
