The simultaneous opening of accession negotiations , by contrast , seems to me risky because of the weight of the procedure. The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.So I will be voting for the Oostlander - Barón Crespo report , but definitely stressing the full importance of the accompanying and pre - accession measures. It is our duty to ensure that they are strengthened , and that our partners develop within the already existing European programmes
Selbst das geringste Stocken dieser Verhandlungen würde die bereits angelaufenen Reformen abbremsen und die Bemühungen der Kandidaten zunichte machen.Ich werde also für den Bericht Oostlander/Barón Crespo stimmen , weise aber dabei auf die Bedeutung von Begleitmaßnahmen in der Vorbeitrittsphase hin. Unsere Pflicht ist es , auf die Intensivierung dieser Maßnahmen zu achten , aber auch auf den Ausbau der innerhalb bereits bestehender europäischer Programme aufgebauten Partnerschaften. Einwohnern müssen auf bessere Zeiten warten
Mr President , one way to reduce unemployment , as it appears in the statistics - and I emphasize the words as it appears in the statistics - is to reduce the supply of labour through various adjustments and subsidies , that is , removing people from the labour force , reducing labour force participation. Do you think , Mr President , that this method , which is used in a number of countries , is a good way to solve Europe's problems , as they appear in the statistics , by actually working less. Or would you rather do what Mr Blair is proposing in the United Kingdom , that is , increasing employment by introducing greater flexibility into all the rules which immobilize the labour markets of Europe.Regarding your second question about whether the Council will follow our lead , my answer is that we hope so
Herr Präsident. Eine Methode zur Senkung der Arbeitslosigkeit , wie sie sich uns aus der Statistik darstellt - ich betone , wie sie sich aus der Statistik darstellt - besteht darin , mit verschiedenen Bestimmungen und Subventionen das Arbeitskraftangebot zu verringern. Dabei werden Menschen vom Arbeitsmarkt genommen , es wird die labour force participation verringert. Glauben Sie , Herr Präsident , daß diese Methode - sie wird in einigen Ländern praktiziert - eine gute Methode zur Lösung der Probleme Europas , wie sie sich aus der Statistik zeigen , ist , d.h. , indem wir de facto weniger arbeiten. Oder wollen Sie lieber Mr
