The new doctrine of preventive war , launched by the chief ideologist , Richard Perle , the Lord of Darkness , has also shaken the foundations of NATO
Die neue Doktrin des Präventivkrieges , lanciert von dem Chefideologen Richard Perle , dem Herrn der Finsternis , rüttelt auch an den Fundamenten der NATO
Nevertheless , I am glad that at least some reservations have been voiced about certain decisions taken recently in the euro countries , for example on working hours , which instead of making the labour market flexible have made it rigid , and are also contributing to the euro s weakness. I do not mind saying this , even if Mr Brie , the chief ideologist of Germany s old communists , whose party wrecked a whole state and who would do better to keep quiet here , does not like it.This is an unequivocal signal to voters in the euro area to give the all too numerous Red - Green governments their marching orders , if they
Ich sage das auch , wenn es dem Kollegen Brie , dem Chefideologen der deutschen Altkommunisten , dessen Partei einen ganzen Staat ruiniert hat und der hier besser geschwiegen hätte , nicht gefällt.Dies ist eine unzweideutige Aufforderung an die Wähler im Euroraum , den allzu zahlreichen rot - grünen Regierungen den Laufpaß zu geben , wenn sie . Sie befürwortet Lohnzurückhaltung , Flexibilität und unsichere Arbeitsplätze
He has bequeathed to us a draft services directive that is already known to be horrific , deactivating as it does national rules intended to protect labour by getting them to compete against each other.I objected to Mr Bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of Europe , although I have always taken his qualities as politician completely seriously. That cannot be said about the equally Liberal successor that the Netherlands has provided this time round.She disappeared from the Dutch political scene fifteen years ago and has since , on a number of occasions , been the subject of adverse news coverage because of her previous actions as minister and her subsequent conduct as a businesswoman. As I indicated in yesterday’s debate , she always made controversial choices to the sole benefit of small groups of interested parties rather than the public interest
Er hat uns den Entwurf einer Dienstleistungsrichtlinie hinterlassen , von der man schon weiß , dass sie schlimm ist , weil sie nationale Vorschriften außer Kraft setzt , mit denen Arbeitskräfte geschützt werden sollen , indem diese dazu gebracht werden , gegeneinander zu konkurrieren.Ich habe Herrn Bolkestein abgelehnt , weil er ein Ideologe für das falsche Europa ist , auch wenn ich seine Qualitäten als Politiker immer vollkommen ernst genommen habe. Das lässt sich über seine ebenfalls liberale Nachfolgerin , die die Niederlande dieses Mal ausgewählt haben , nicht sagen.Sie verschwand vor 15 Jahren von der politischen Bildfläche der Niederlande und ist seitdem wegen ihrer früheren Aktivitäten als Ministerin und danach als Geschäftsfrau mehrfach Thema negativer Nachrichtenberichterstattung gewesen. Wie ich in der gestrigen Aussprache darlegte , hat sie stets umstrittene Entscheidungen getroffen , die einzig kleinen Gruppen von Interessenten nützten und nicht dem öffentlichen Interesse dienten. Deshalb sollten wir wirklich berücksichtigen , dass sie
