They were Professor Metzler from Karlsruhe , Professor Liehr from Texas and Professor Epstein from Illinois
Es handelte sich um die Professoren Metzler aus Karlsruhe , Liehr aus Texas und Epstein aus Illinois
And while we are on the subject of crossed swords between the European Union and the United States , I think it is perhaps about time we awarded a Sakharov prize to an American in 2003 , the outgoing governor of Illinois , who has pardoned 150 people on death row
Und da wir gerade bei der Rivalität zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten sind , es wäre meiner Meinung nach ein guter Zeitpunkt , den Sacharow - Preis für 2003 einem Amerikaner zu verleihen , dem scheidenden Gouverneur von Illinois , der 150 zum Tode verurteilte Häftlinge begnadigt hat
Mr President , I would like to make a proposal to the Liberal Group that they withdraw this proposal and that the whole House should ask the President to make a statement on its behalf , addressed to the speakers of both Houses of the US Congress , expressing our pleasure at the decision of the Governor of Illinois
Herr Präsident , ich möchte der Liberalen Fraktion vorschlagen , dass sie diesen Antrag zurückzieht und das gesamte Haus den Präsidenten ersucht , in seinem Namen gegenüber den Präsidenten beider Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten eine Erklärung abzugeben und darin unsere Genugtuung über die Entscheidung des Gouverneurs von Illinois zum Ausdruck zu bringen
