Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"househusband" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
househusband
 
1. {noun}   Hausmann {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
3% to 54.9% - a very minor increase after all - the jobs involved are mainly part - time and without any real prospects. The glass ceiling may have become a little more fragile , but it is still in place. However , it is of course completely unacceptable that wage differences still amount to an average of 16%. In addition , one of the main headaches for the working woman is combining family with work. Although Member States have paid increasing attention to parental leave and childcare over the past few years , I think that more is needed. In many Member States , the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave. The househusband is viewed with suspicion. I think it is up to the Union to try to change this. In terms of best practices , I believe that a country such as Sweden can certainly be held up as an example.Finally , the older employee too is still given too little consideration. Lifelong learning often passes them by , while this is , in fact , very importantDie gläserne Wand mag zwar ein wenig durchlässiger geworden sein , aber sie existiert noch immer. Keineswegs hinnehmbar ist es jedoch , dass das Lohngefälle durchschnittlich noch immer 16 % beträgt. Eines der größten Probleme der berufstätigen Frau ist außerdem die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Obgleich die Mitgliedstaaten in den vergangenen Jahren Elternurlaub und Kinderbetreuung immer mehr Aufmerksamkeit widmen , ist meines Erachtens mehr vonnöten. In zahlreichen Mitgliedstaaten tut sich der Bürger schwer damit , dass auch der Mann Elternurlaub beantragen kann. Der Hausmann wird argwöhnisch betrachtet. Hier obliegt es meiner Ansicht nach der Union , sich um einen Wandel zu bemühen. Was best practices betrifft , sollten wir uns auf jeden Fall ein Land wie Schweden zum Vorbild nehmen.Schließlich wird auch den älteren Arbeitnehmern noch zu wenig Beachtung geschenkt. Das doch recht wichtige lebenslange Lernen geht oft an ihnen vorbei. Nach meinem Dafürhalten bedarf es unbedingt einer tragfähigen , wirksamen und nachprüfbaren Strategie , zumal mit Blick auf die anstehende Erweiterung. Die Kollegen auf der anderen Seite des Hauses mögen mir da widersprechen , aber das ist meine Meinung
eur-lex.europa.eu