These scams hop from country to country , taking advantage of our divergent legal systems to escape justice
Worin bestehen dann also , Herr Präsident , Kolleginnen und Kollegen , die Rolle der Europaabgeordneten und die Funktion des Europäischen Parlaments , und wo bleiben der Respekt und die Verantwortung gegenüber den europäischen Bürgern , die uns die Position anvertraut haben , die wir heute innehaben
Mr President , I simply wish to thank and congratulate Mr Mayer on the report he has carried out , which affects all the hop - producing countries of the Community and which , in the case of Spain , affects my region , Castilla - León , in the León area
Herr Präsident. Ich möchte Herrn Mayer einfach nur danken und ihn zu seinem Bericht beglückwünschen , der alle Hopfenerzeugerländer in dieser Gemeinschaft und im Fall von Spanien meine Region , Kastilien und León , im Gebiet León angeht
Rap , hip - hop , contemporary creativity in general , all these artistic movements which have been censored or threatened with censor are shot through and enriched with the diversity of the world's cultures , and call upon us to open our hearts and minds to welcome the foreigner in the words of Jacques Prévert : Strange strangers , you are part of the city , you are part of its life
Der Rap , der Hip - Hop , das zeitgenössische Schaffen allgemein , all diese zensierten oder von der Zensur bedrohten künstlerischen Bewegungen werden von der Vielfalt der Kulturen der Welt durchzogen und bereichert , und sie fordern uns auf , unsere Herzen und unseren Geist zu öffnen , um den Ausländer mit den Worten Jacques Prévert aufzunehmen : Ausländer , Ausländer , Ihr gehört zur Stadt , Ihr seid ihr Leben
