A group of parliamentarians today , in a hooligan manner , called for direct so - called popular democracy which would replace elections with referendums
Eine Gruppe von Abgeordneten hat heute in Hooligan - Manier die so genannte direkte Volksdemokratie gefordert , in der Wahlen durch Volksabstimmungen ersetzt werden sollen
I have had Mr Watson saying that I behave like an English football hooligan , when all I did was to gently point out that Commissioner Barrot is a convicted embezzler
Herr Watson sagte , ich würde mich wie ein englischer Fußballrowdy benehmen , dabei habe ich nur vorsichtig darauf hingewiesen , dass Kommissar Barrot ein überführter Veruntreuer ist
Mr President , I hope there will be a great football match on 17 June between England and Germany. Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe. But , unfortunately , that is not the view of everybody. The German police anti - hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there. I cannot say anything about German hooligans but I can talk about English football hooligans - I cannot say fans and even the word hooligan is not strong enough for them. There is a group of people who very definitely are planning to be there. If you doubt me , just look at the press photographs of the problems that occurred in Copenhagen last night.As well as the problems my colleague referred to that could occur inside the stadium at Charleroi , there is a serious problem that may occur in the streets around that stadium
Herr Präsident. Ich hoffe , es wird ein großes Fußballspiel am 17. Juni zwischen England und Deutschland. Die meisten freuen sich auf ein gutes Spiel und hoffen , daß es sicher sein wird. Aber leider sehen das nicht alle so. Die Anti - Hooligan - Einsatztruppe der deutschen Polizei hat verlauten lassen , daß es dort mit ziemlicher Sicherheit Hooligans geben wird. Ich kann nichts zu den deutschen Hooligans sagen , aber ich kann über die englischen Fußball - Hooligans sprechen. Ich kann sie nicht Fans nennen , und selbst das Wort Hooligan reicht zu ihrer Bezeichnung nicht aus. Es gibt eine Gruppe von Leuten , die mit hoher Sicherheit planen dabeizusein. Sollten Sie an meinen Worten zweifeln , brauchen Sie sich nur die Pressefotos von den Ereignissen gestern abend in Kopenhagen anzusehen.Abgesehen von den Problemen , auf die mein Kollege hinwies und die im Stadion von Charleroi auftreten können , gibt es ein sehr ernstes Problem , das auf den Straßen in der Umgebung des Stadions auftreten kann
