We want to see better use made of the centres of reference across Europe and we are also pleased that NGOs and patients organisations will have better access to funding thanks to this programme that will see emphasis placed on the wider environmental determinants of heath
Wir wollen , dass die Referenzzentren überall in Europa besser genutzt werden , und wir sind auch erfreut , dass NRO und Patientenverbände dank dieses Programms , mit dem der Schwerpunkt auf die umweltbedingten Gesundheitsfaktoren gelegt wird , einen besseren Zugang zu Finanzmitteln haben werden
Like the rapporteur , Mrs Belohorská , I , too , regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use , the strategy deals with this heath impact only marginally
Wie auch die Berichterstatterin , Frau Belohorská , bedauere ich , dass sich die thematische Strategie , von der vor allem eine Verringerung der negativen Auswirkungen der Pestizide auf die menschliche Gesundheit erwartet wird , nur am Rande mit deren gesundheitlichen Folgen befasst
Over the course of the years , the Commission has continually increased its resources in the fight against HIV/AIDS in all developing countries , especially in Africa , where it is providing assistance to partner countries via budgetary support in their efforts to address the structural factors underlying the HIV epidemic , such as healthcare reforms and the crisis in the area of human resources in the heath sector
Im Laufe der Jahre hat die Kommission ihre Ressourcen für die Bekämpfung von HIV/AIDS in allen Entwicklungsländern kontinuierlich erhöht , und zwar vor allem in Afrika , wo sie Partnerländer im Rahmen von Haushaltszuschüssen hilft , die der HIV - Epidemie zugrunde liegenden strukturellen Faktoren wie Gesundheitsreformen und die Krise im Bereich der medizinischen Fachkräfte in Angriff zu nehmen
