| rapporteur. - Mr President , Commissioner , under the new system the rapporteur has the last word , and therein lies an insight into how the European Parliament sees itself in relation to the Commission. As you know , we are not at odds about the next steps in this matter. I am not suggesting that the system be scrapped ; I have merely proposed a few improvements - which I do not intend to recapitulate - to increase Parliament's powers of scrutiny.On the question of data that can be used for climate analysis , we have indicated that there are two pilot projects , entitled LUCAS and MARS. This also demonstrates , however , that the data being collected does indeed transcend the domain of agriculture. This is why I asked in the explanatory statement for the retention of a separate budget heading.Let me conclude with a little anecdote that shows the sort of thing we must deal with. A farm near where I live was visited by the supervisory authority , because the satellite system had allegedly enabled it to identify a gully , in other words a prohibited drainage system. The inspectors said it must be over there in a particular spot where the system had shown it to be. The farmer , however , assured them that he had done nothing. And what had actually happened. A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it | Berichterstatter. - Herr Präsident , Frau Kommissarin. Nach dem neuen System hat der Berichterstatter das letzte Wort - Sie sehen das Selbstverständnis des Europäischen Parlaments gegenüber der Kommission. Wir sind uns ja über die Fortsetzung der Sache nicht uneins. Ich schlage nicht vor , das System abzubrechen , ich habe nur einige Verbesserungsvorschläge gemacht - ich will sie nicht wiederholen - , die die Kontrolle des Parlaments verstärken.In der Frage der Daten , die für Klimaangelegenheiten genutzt werden können , haben wir darauf hingewiesen , dass es zwei Pilotprojekte gibt , nämlich LUCAS und MARS. Das macht aber auch deutlich , dass die Daten , die erfasst werden , ja über den landwirtschaftlichen Bereich hinausgehen. Deshalb wird in der Begründung gefordert , dass eine eigene Haushaltslinie bestehen bleibt.Zum Schluss eine kleine Anekdote , damit Sie sehen , womit wir uns beschäftigen müssen : Ein Betrieb in der Nachbarschaft erhielt Besuch von der Ordnungsbehörde , weil diese über das Satellitensystem einen verbotenen Gully , also ein Abwassersystem , entdeckt haben wollte. Sie sagten , da und da muss er liegen , das hat das System angezeigt. Der Landwirt meinte aber , er habe nichts gemacht. Und was war passiert. Es war eine Plastikfußmatte in das Gras eingewachsen - was ja auch nicht passieren soll - , und das hatte das Satellitensystem wahrgenommen. Und nun war die Ordnungsbehörde da und wollte ihn an den Kanthaken kriegen.Mit solchen kleinen Geschichten - davon haben wir Politiker vor Ort sicher mehr , aber Sie haben so etwas sicher auch schon mitbekommen - haben wir zu tun |
