Die einzige Wahlfreiheit dieser Versammlung besteht darin , auf die Redlichkeit der anderen Institutionen zu vertrauen und bei der Kommission - die das Mittel vorschlägt - und beim Rat - der über den Vorschlag entscheidet - zu beantragen , das Parlament zu konsultieren und seine Meinung mit in Betracht zu ziehen , wenn sie zur Überprüfung schreiten
That will be corrected. I hope therefore that this omission , no doubt due to my forgetfulness , can be put right
Ich werde eine Berichtigung veranlassen. Ich hoffe daher , daß sich dieser Fehler berichtigen läßt , der , wie gesagt , auf meine Vergeßlichkeit zurückzuführen ist
I hope therefore that this omission , no doubt due to my forgetfulness , can be put right. And in my view your vision is too poetic , at least at the moment
Ich hoffe daher , daß sich dieser Fehler berichtigen läßt , der , wie gesagt , auf meine Vergeßlichkeit zurückzuführen ist. Und im Augenblick erscheint mir Ihre Sicht der Dinge doch noch sehr poetisch
