Mr President , since work is running late , I shall forgo all the oral explanations of vote I was going to deliver today
Herr Präsident , da sich unsere Arbeit hinzieht , verzichte ich heute auf alle meine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung
That , I believe , is the path we need to take , which must be based precisely on the fundamental idea that we cannot forgo having ever closer relations with China. At the same time , we have to try to promote some of our values
Das ist meiner Meinung nach der Weg , den wir beschreiten müssen und der eben auf dem Grundgedanken beruhen muss , dass wir nicht darauf verzichten können , immer engere Beziehungen zu China zu entwickeln. Gleichzeitig müssen wir versuchen , einige unserer Werte durchzusetzen
However , it is quite unjustified that we should forgo a written report on this matter and spontaneously remove the fundamental right of the Members of this House to submit amendments in plenary session , as well as having to vote en bloc
Es ist jedoch völlig ungerechtfertigt , wenn wir dabei auf einen schriftlichen Bericht verzichten , wenn wir das elementare Recht der Abgeordneten , Änderungsanträge im Plenum einzureichen , freiwillig beseitigen und auch noch en bloc abstimmen müssen
