| I believe , the days of British anti - European feeling are long gone ; the era of Labour seats left empty in this very Chamber after election by direct universal suffrage is long gone. More than historical , the episode must be considered emblematic of a certain ideological approach to politics. The historical processes , as in this case , cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history - and we are delighted at this - that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe.This constructive role emerges from the fixed priorities of the British Presidency and in particular from the hoped for success of economic and monetary union , from the start of an authentic Union foreign policy , from the struggle against organized crime and from the defence of the environment. We are sensitive to this commitment for the definition of a common foreign policy and we give all our support to initiatives to end the Algerian carnage which tragically continues to strike tens of thousands of innocent victims.The presidency will achieve much if it succeeds in seriously committing the Union against the expansion of fanatical and murderous fundamentalism and contributes to bringing peace to a friendly country linked to us by cultural , political and economic ties and establishing authentic values based on the defence of human rights | Die Zeiten der antieuropäischen Haltung der Briten gehören wohl der Vergangenheit an ; vorbei sind auch die Zeiten , in denen die Sitze der Labour - Abgeordneten in diesem Parlament , nachdem es in direkten allgemeinen Wahlen gewählt worden war , einige Monate lang frei blieben. Diese mehr als historische Episode muß als Sinnbild einer bestimmten , ideologisch geprägten Politik angesehen werden. Wie auch damals läßt sich die historische Entwicklung jedoch nicht durch Partei - und Partikularinteressen aufhalten , und dem Sieg der Geschichte ist es zu verdanken , und darüber freuen wir uns , daß die verantwortlichen Labour - Abgeordneten uns heute die Gewähr für ihre konstruktive Aktion zugunsten Europas geben.Diese konstruktive Rolle zeigt sich an den von der britischen Präsidentschaft festgelegten Prioritäten , insbesondere an dem gewünschten Erfolg der Wirtschafts - und Währungsunion , an dem Vorhaben , eine wirkliche Außenpolitik der Union auf den Weg zu bringen , die organisierte Kriminalität zu bekämpfen und die Umwelt zu schützen. Dieses Engagement zur Festlegung einer gemeinsamen Außenpolitik liegt uns sehr am Herzen , und wir unterstützen alle künftigen Initiativen zur Beendigung des Mordens in Algerien , dem weiterhin Tausende unschuldiger Menschen zum Opfer fallen.Die Maßnahmen der Präsidentschaft werden verdienstvoll sein , wenn die Union damit darauf verpflichtet werden kann , die Ausbreitung des mörderischen , fanatischen Fundamentalismus zu bekämpfen und zur Wiederherstellung des Friedens in einem befreundeten Land beizutragen , mit dem wir kulturell , politisch und wirtschaftlich verbunden sind , sowie zur Einführung echter Werte , die sich auf die Achtung der Menschenrechte gründen |
